Міжнародна благодійна організація «Фонд Східна Європа» в межах реалізації швейцарсько-української програми «Електронне урядування задля підзвітності влади та участі громади (EGAP)» оголошує конкурс на пошук підрядника для надання послуг технічного письменника / технічної письменниці Єдиного державного вебпорталу.

Програма EGAP, що реалізується Фондом Східна Європа та Фондом Innovabridge у партнерстві з Міністерством цифрової трансформації України та фінансується Швейцарською агенцією розвитку та співробітництва, спрямована на використання цифрових технологій задля вдосконалення якості врядування, покращення взаємодії влади, бізнесу та громадян і сприяння соціальним інноваціям в Україні.

Функції експерта/-ки:

• Cтворення та оформлення документації (технічної, експлуатаційної, програмної та проєктної) відповідно до державних нормативно-правових актів та стандартів.
• Написання документів на основі конкретних вимог і/або за шаблонами.
• Проведення обстеження, аналізу та опису бізнес-процесів, сценаріїв використання.
• Перевірка документації за контрольними списками.
• Контроль за актуальністю та відповідністю документації вимогам державних нормативно-правових актів та стандартів, документів внутрішнього розпорядку.
• Організація погодження документів зі стейкхолдерами проєктів.
• Комунікація з проєктними командами.
• Участь у технічних зустрічах та внутрішніх ретроспективах.
• Проведення рецензування документації.
• Створення нових шаблонів документів.
• Покращення процесів документування.
• Розроблення та актуалізація внутрішніх процедур та політик.
• Переклад технічних документів англійською мовою за допомогою автоматичних сервісів та інструментів.

Орієнтовні вимоги до кандидата/-ки:

• Досвід роботи з державними проєктами в ІТ від 2 років.
• Досвід написання технічних документів від 2 років у IT-сфері.
• Глибокі знання ДСТУ 15289:2017, 3008:2015.
• Досвід підготовки документів для зовнішніх стейкхолдерів.
• Досвід роботи з документацією для інформаційно-комунікаційних систем, вебсистем тощо.
• Знання англійської мови не нижче рівня Upper-Intermediate.

Обов’язкові навички та компетенції:

• Уміння працювати в багатозадачному середовищі (в декількох проєктах одночасно, взаємодія з різними командами).
• Розуміння життєвого циклу розроблення програмного забезпечення (Agile, Waterfall).
• Знання та досвід роботи з системою управління проєктами Jira, GitLab (або інша).
• Вміння аналізувати нормативно-правові документи.
• Вміння редагувати та форматувати текст.
• Вміння збирати інформацію в різних джерел та консолідувати її.
• Самостійність у розв’язання операційних задач.
• Досвід документування API, баз даних, технічних архітектур.
• Вміння будувати діаграми в нотаціях BPMN,

Для участі в конкурсі просимо надіслати резюме та/або мотиваційний лист на адресу [email protected] з позначкою «Експерти – технічний письменник» до 20 червня 2025 року включно.

Фонд залишає за собою право контактувати лише з відібраними кандидатами.