Читайте цей текст англійською.

Фонд Східна Європа у межах проєкту USAID/UKAid «Прозорість та підзвітність в державному управлінні та послугах» оголошує відкритий конкурс для обрання постачальника послуг із проведення 2 тренінгів для експертів Міністерства цифрової трансформації України:

1) тренінг з питань доступу до базових реєстрів (Access to Base Registries) та

2) тренінг зі вступу до питань інтероперабельності (Introduction to Interoperability).

  1. Мета тренінгів

Підвищити обізнаність експертів Міністерства цифрової трансформації України у питаннях базових реєстрів та необхідності доступу до інформації в них для надання якісних державних послуг, використовуючи найкращі практики країн Європейського Союзу. Надати інформацію щодо базових понять інтероперабельності та ознайомити з головними принципами та рекомендаціями Європейського довідника інтероперабельності (European Interoperability Framework) з метою набуття учасниками тренінгу нових професійних навичок роботи з державними реєстрами та знання щодо обміну даними між ними на прикладі провідних країн Європейського Союзу.

  1. Цільова аудиторія тренінгів

Працівники Міністерства цифрової трансформації, що працюють у сфері державних електронних реєстрів та розробки і надання державних електронних послуг (до 40 осіб). Представники таких підрозділів, як Директорат розвитку електронних послуг, Директорат електронних реєстрів, Директорат системного розвитку надання публічних послуг тощо.

  1. Очікувані результати проведення тренінгів
  • Учасники володіють знаннями, що таке базові реєстри та яку інформацію вони містять (на прикладі країни Європейського Союзу та на прикладі українських реалій).
  • Учасники розуміють, чому обмін даними з базових реєстрів важливий для надання якісних державних послуг (на прикладі країни Європейського Союзу та на прикладі українських реалій).
  • Учасники обізнані щодо найкращих європейських практик розробки базових реєстрів та взаємодій між ними.
  • Учасники ознайомлені з найефективнішими архітектурними рішеннями країн Європейського союзу для розробки та функціонування базових реєстрів.
  • Учасники розуміють важливість Реєстру реєстрів (Національний реєстр електронних інформаційних ресурсів) для упорядкування державних реєстрів.
  • Учасники добре розуміють, що таке інтероперабельність та її рівні: організаційний, технічний, семантичний та законодавчий.
  • Учасники ознайомлені з усіма 12 принципами та 47 рекомендаціями Європейського довідника інтероперабельності (European Interoperability Framework).
  • Учасники знають та уміють використовувати ці принципи та рекомендації для покращення існуючих та розробки нових державних електронних послуг населенню та бізнесу, використовуючи найкращі практики країн Європейського Союзу.
  1. Ключові теми тренінгів (перелік може бути розширено та/чи адаптовано): 
  • Доступ до базових реєстрів: основні поняття, типи базових реєстрів, дані, що в них містяться.
  • Артефакти базових реєстрів та моделі даних.
  • Приклади послуг з використанням даних базових реєстрів.
  • Поняття Реєстру реєстрів.
  • Що таке інтероперабельність.
  • Що таке European Interoperability Framework та її 12 принципів та 47 рекомендацій.
  • Приклади застосування 12 принципів інтероперабельності (на прикладі державних послуг, реєстрів тощо).
  • 4 рівні інтероперабельності: організаційний, технічний, семантичний та законодавчий.
  • Механізми впровадження інтероперабельності в Україні.

Важливо! Обов’язковою основою для тренінгів мають бути навчальні модулі з онлайн-академії EU Academy (https://academy.europa.eu/), а саме: для тренінгу з доступу до базових реєстрів основою має бути онлайн-тренінг Access to Base Registries, а основою для тренінгу з питань інтероперабельності – онлайн-тренінг European Interoperability Framework Training (лінки надано далі). Проходження цих тренінгів обраним тренером/кою є обов’язковим для ефективної роботи над завданнями. Ці тренінги абсолютно безкоштовні, проводяться англійською мовою з презентаціями.

  1. Завдання для тренера/ки:
  2. Розробити детальну програму для 2 тренінгів, погодивши її з командою проекту «Прозорість та підзвітність у державному управлінні та послугах».
  3. Підготувати роздаткові навчальні матеріали для учасників/ць тренінгу (наприклад, кейси, презентації, практичні вправи, завдання, схеми/графіки, інші роздаткові матеріали тощо) та погодити їх з командою проекту «Прозорість та підзвітність у державному управлінні та послугах».
  4. Провести онлайн тренінг з використанням інтерактивних вправ (інтерактивні вправи – обов’язкова умова тренінгів).
  5. Розробити інструменти для підсумкового оцінювання здобутих знань учасників/ць із заданої теми.
  6. Підготувати підсумковий звіт тренера/ки із врахуванням результатів підсумкового оцінювання.

 

  1. Вимоги до тренера/ки:
  • Досвід проведення тренінгів із теми електронного урядування, електронних послуг, інтероперабельності або суміжної.
  • Наявність успішного практичного досвіду роботи у сфері електронного урядування.
  • Розуміння специфіки освіти дорослих, інноваційних та сучасних підходів в цій сфері.
  • Практичний досвід і навички проведення тренінгів (у тому числі онлайн).
  • Наявність власного необмеженого (платного) акаунта Zoom чи Microsoft Teams, що дозволить провести онлайн-тренінги.
  • Обов’язкове знання англійської мови.
  • Обов’язкове проходження цих 2 тренінгів:

1) European Interoperability Framework (EIF) Online Training: https://academy.europa.eu/local/euacademy/pages/course/overview.php?id=136

2) Access to Base Registries Training: https://academy.europa.eu/local/euacademy/pages/course/overview.php?id=141

  • Говорити доступною для цільової аудиторії мовою.

 

  1. Організаційні аспекти
  • Дати проведення: квітень 2021.
  • Тривалість: від 2 до 4 годин кожен (узгоджується з тренером на основі попередньої пропозиції тренера).
  • Формат: інтерактивні тренінгові сесії онлайн.
  • Місце проведення: платформа Zoom, Microsoft Teams тощо (на розсуд тренера).
  • Мова проведення: українська.
  1. 8. Матеріали для підготовки

 

Заявки (заявка має містити – резюме, сертифікати про проходження курсів зазначених у розділі №6, інформація яка підтверджує наявність досвіду проведення тренінгів із теми електронного урядування, електронних послуг, інтероперабельності або суміжної та підтвердження наявності успішного практичного досвіду роботи у сфері електронного урядування, бажаний рівень оплати праці)  прохання надсилати до 18:00 год 21 квітня 2021 року

на адресу: yzaplavna@eef.org.ua

з відміткою «Тренінги_доступ до базових реєстрів».

 

Контактна інформація:

Юлія Заплавна, операційний менеджер проекту Фонду Східна Європа

тел./факс: +(380 44) 206 0449, yzaplavna@eef.org.ua

Фонд Східна Європа

memory usage: 57.09mb real memory: 58.25mb